Sin dall’età della pietra, l’uomo si è distinto dal resto degli esseri viventi per l’ingegno e la creatività che hanno permesso l’evoluzione della specie. Idee brillanti e invenzioni rivoluzionarie hanno cambiato, nei secoli, la vita degli esseri umani e ancora oggi, nell’era degli smartphone, continuano a farlo. Consci di quanto possa essere grave un’omissione o un travisamento di un concetto in questo campo, Neno Language Services presta grande attenzione alla revisione dei testi nel proprio processo produttivo, consultando il cliente per chiarimenti qualora sorgano dei dubbi concettuali. L’esperienza dei collaboratori nella traduzione di memorie tecniche concernenti controversie sorte da violazione o infrazione in materia di Proprietà Industriale ha permesso di apprendere quanto ogni singola parola risulti importante. Infine, Neno Language Services è consapevole dell’altissima riservatezza dei documenti affidati e si impegna a mantenere il massimo riserbo. Massima Riservatezza TRADUZIONI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE E INDUSTRIALE
Con il passare degli anni, tuttavia è sorta la necessità di stabilire con certezza la proprietà di un’invenzione, materiale o concettuale che fosse. Tutelare la propria inventiva è divenuto di fondamentale importanza, tanto da portare all’approvazione di apposite leggi atte a evitare abusi da parte di soggetti non autorizzati.
Proprio per non disperdere l’ingegno, l’inventiva e gli sforzi dell’inventore, Neno Language Services mette a disposizione dei propri clienti il know-how dei suoi traduttori specializzati, nonché l’appoggio di tecnici qualificati e di altre agenzie partner, per fare in modo che tali opere siano tutelate in modo adeguato in tutto il mondo, mediante una traduzione dei testi notevolmente accurata.Tipi di documenti tradotti
Neno Language Services garantisce la massima riservatezza riguardo a tutte le informazioni di cui viene a conoscenza e si impegna a mantenerle riservate nell’ambito della propria attività di traduzione e di interpretariato.
